bal paré jelentése

  • díszes táncestély, fényes külsőségek közt rendezett bál
  • francia, ‘ua.’: bal ‘bál, táncestély’ ← baller ‘táncol’, lásd még: balett | parer ‘díszít, szépít’ ← latin parare ‘készít’

További hasznos idegen szavak

adiabázis

  • fizika olyan nyomás- vagy térfogatváltozás, amely nem jár a rendszer és a környezet hőcseréjével
  • tudományos latin adiabasis ‘ua.’: görög a- ‘nem | diabaszisz ‘átkelés, átlépés’ (ti. hőé egyik közegből a másikba), lásd még: adiabatikus

inhumál

  • + elföldel, eltemet
  • latin inhumare ‘ua.’: in- ‘bele’ | humus ‘talaj’
  • lásd még: humifikál, humillime, humusz
A bal paré és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ab instantia

kiejtése: ab insztancia
  • jogtudomány a vád bizonyítatlansága miatt (felmentési formula)
  • latin, ‘(bizonyíték) megléte híján’: ab ‘el’ | instantia ‘jelenlét, meglét’ ← instare ‘nyomában van, jelen van, sürget’: in- ‘benne, közelében’ | stare ‘áll’

kommandó

  • katonai különleges feladatra irányított kisebb katonai vagy rendőri különítmény, rohamcsapat, rajtaütő egység
  • katonai + vezényszó
  • katonai + parancsnokság
  • angol commando ← afrikaans, holland kommando ‘ua.’ ← portugál comando ‘parancs’, lásd még: kommandíroz

gigue

kiejtése: zsig
  • zene élénk mozgású, gyors, többnyire páratlan ütemű régi tánc, a barokk szvitek gyakori zárótétele
  • francia, ‘ua.’ ← angol jig (lásd még: dzsigg), de a kölcsönzés iránya lehet fordított is

autotómia

  • biológia öncsonkítás, egyes állatok (pl. gyíkok) menekülési módszere, egyes tagjaik reflexszerű leválasztása a testről
  • orvosi autotomia ‘ua.’: lásd még: auto- | görög tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
  • lásd még: atom, templárius, tomográf

drawing-room

kiejtése: dróingrum
  • nappali, szalon, fogadó, társalgó
  • angol, ‘ua.’, eredetileg withdrawing room ‘visszavonulásra való szoba’: withdraw ‘félrevonul, elvonul’: with ‘-val, el’ | draw ‘húz(ódik) | room ‘szoba’

kurviméter

  • görbületmérő, térképek kanyargó vonalainak hosszát mérő gördülő műszer
  • német Kurvimeter ‘ua.’: latin curvus ‘görbe’ | metreó ‘mér’

fixíroz

  • bizalmas kihívóan bámul, méreget, megfigyel, szemez
  • fényképezés (előhívott filmet) rögzít, rögzítőoldatban kezel
  • német fixieren, lásd még: fixál

blagíroz

  • henceg, felvág
  • német blaguieren ‘ua.’, lásd még: blagueur

organotróf

  • biológia energiaforrásként szerves vegyületeket igénylő (élőlény)
  • lásd még: organo- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’

preliminária

  • jogtudomány, hivatalos ügyelőzmények, előzetes megállapodások
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű praeliminaria ‘ua.’, lásd még: prelimináris

libáció

  • vallás italáldozat, a kupából földre loccsantott néhány kortynyi bor az ókori rómaiaknál
  • szó libatio ‘ua.’ ← libare, libatum ‘italt áldoz’ ← görög leibó ‘kiönt, italt áldoz’